屎我係一篤屎

應該是那類從英文硬譯做中文音的名詞累事。

從小開始耳濡目染：「巴士」、「的士」、「多士」、「餐士」、「瑞士」、「嬉皮士」、「kicker士」...... 似乎本港開埠初期大家經已性喜把那個"S"音起飛，提昇做"屎"音至安樂。

我那個"S"尾音的英文名最近亦開始遭殃。接二連三遇到不熟念的人，唔該到冇聲便硬把我的名字化為屎一篤，令人非常反感。於是好瑞瑞的Alex變做「丫力屎」，發揮擋風保暖效能的Gortex變做「哥踢屎」，最不妙是賣貴價貨的Joyce慘變「災屎」，滿滿一間店的華衣美服都變做屎，果然是災難。不講屎也不見得有好下場，在這群人口中，平易近人的Alan化做「Air 撚」，連劉華Andy都分分鐘變「An Deeee~」，都與雄性下體有關，真真正正苦過Dee Dee矣。

其實不但身體髮膚，我的洋名一樣受諸父母，老早便白紙黑字印在出世字上，而且一直沿用至今。所以，玩還玩，咪搵人個名較飛，肉麻當有趣。